La désintégration du Conseil d'assistance économique mutuelle (CAEM), puis de l'Union soviétique, a provoqué l'effondrement d'une grande partie de l'industrie manufacturière dans les pays de la CEI.
وقد أفضى تفتت مجلسالتعاضدالاقتصادي ومن بعد ذلك تفتت الاتحاد السوفياتي إلى انهيار معظم قطاعات الصناعات التحويلية في إطار رابطة الدول المستقلة.
Au moment de la ratification, la Hongrie a déclaré qu'elle considérait les Conditions générales de livraison de marchandises entre organisations des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle comme relevant des dispositions de l'article 90 de la Convention.
أعلنت هنغاريا عند التصديق على الاتفاقية أنها تعتبر الشروط العامة لتسليم البضائع بين منظمات البلدان الأعضاء في مجلسالتعاضدالاقتصادي خاضعة لأحكام المادة 90 من الاتفاقية.
6 Au moment de la ratification, les États-Unis d'Amérique, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Singapour et la Tchécoslovaquie ont déclaré qu'ils ne seraient pas liés par l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article premier.
(6) أعلنت حكومة هنغاريا عند التصديق على الاتفاقية أنها تعتبر الشروط العامة لتسليم البضائع بين منظمات البلدان الأعضاء في مجلسالتعاضدالاقتصادي خاضعة لأحكام المادة 90 من الاتفاقية.
Voir Annuaire 1981, vol. II, deuxième partie, annexe II, sect. A.8 (Biélorussie), sect. A.9 (Ukraine), sect. A.14 (URSS), et sect. C l (Conseil d'assistance économique mutuelle); voir également le résumé fait par le Rapporteur spécial dans son dixième rapport, Annuaire … 1981, vol. II, première partie, doc.
انظر Annuaire1981, vol. II, deuxième partie, annexe II,.، الفرع ألف - 8 (بيلوروسيا)، ، الفرع ألف - 9 (أوكرانيا)، والفرع ألف -14. (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، والفرع جيم -1 (مجلسالتعاضدالاقتصادي)، وانظر أيضا الموجز الذي قدمه المقرر الخاص في تقريره العاشر، Annuaire … 1981, vol. II, première partie, doc.